Una escuela para el siglo XXI.
I.-
“Pedimos y queremos una educación para la paz; para prevenir la violencia, la intolerancia, el egoísmo y la ignorancia. Una educación a favor de la dignidad humana, para la convivencia democrática en libertad, para aprender a compartir, para la modernidad y el progreso en solidaridad”[1] .Ricardo Díez Hochleitner.
Ética, como nosotros lo entendemos, es el estudio de los códigos conductuales que la sociedad estima funcionales a su sobrevivencia como tal. Estos códigos responden al momento histórico dado, por lo que se transforman en la medida que las concepciones que cada comunidad tiene sobre la forma en que se relacionan sus integrantes entre ellos y con su entorno social y natural, evolucionan. Los códigos éticos y morales son pues, de origen geográfico, histórico y cultural. Geográfico porque responde a las relaciones sistémicas del hombre con su entorno; histórico, porque responde al desarrollo de la tecnología y cultural porque responde a la concepción del universo que tiene esa comunidad.
El hombre, mamífero superior, alienado de la naturaleza a partir de la evolución de un cerebro capaz de abstraer, sintetizar y explicarse simbólicamente el universo; debe recurrir a un proceso racional de la transmisión de esa explicación y la forma en que da respuesta a sus relaciones sistémicas.
La educación es el medio por el que la sociedad, la comunidad, incorpora en sus miembros los códigos de convivencia, los códigos culturales, entre ellos los éticos y morales. Estos códigos se aprenden espontáneamente, en la medida que el ser humano va tomando conciencia de su propio ser y su relación con los otros seres, humanos o no. Sólo que en las sociedades más complejas surge la necesidad de sistematizar los aprendizajes y aparece la institución escuela. La escuela, pues, es la institución social que tiene por objetivo formar a las personas para convivir en la sociedad que les corresponde vivir.
En el momento histórico que transitamos, en la era del conocimiento, la labor de la escuela es mucho más compleja, pues estamos pasando de un estadio histórico de las certezas a otro de las incertezas, de las complejidades, del conocimiento en perpetua construcción. La obsolescencia de la escuela tradicional en los tiempos que corren se evidencia, y se hace necesario, entonces, reinventar la institución para hacerla contemporánea a la nueva realidad de la postmodernidad en el siglo XXI.
Jacques Delors en el Informe a la UNESCO, “La Educación Encierra un Tesoro”, adelanta que
“…Mientras la sociedad de la información se desarrolla y multiplica las posibilidades de acceso a los datos y a los hechos, la educación debe permitir que todos puedan aprovechar esta información, recabarla, seleccionarla, ordenarla, manejarla y utilizarla”[2].
Efectivamente, el mundo postmoderno, el mundo del conocimiento, es un nuevo escenario histórico al que nos estamos asomando sin tener claro hacia dónde nos conduce, si al precipicio o a la salvación; podremos construir una historia de la exclusión en la que sólo se salvan los poderosos o una historia de la inclusión de la que somos parte todos y todas y, por lo tanto, nos salvamos todos solidariamente.
Los que miran este mundo y tienen poder de decisión, han puesto dos alternativas: o avanzamos más aceleradamente en la construcción de un mundo exclusor –el que no se incluye en el mundo unipolar queda fuera y desaparece de la historia-; o desaceleramos el crecimiento económico y, por lo tanto, mantenemos el mundo tal como está.
Empero, hay una tercera alternativa que tiene que ver con la inclusión de todas y todos, en un mundo que permite poner al servicio de la humanidad todos los adelantos científicos y tecnológicos del momento. Eso no es difícil, basta con instalar en la población humana los saberes necesarios para acceder a los adelantos científicos y tecnológicos y sus consecuencias, y utilizarlos en la forma que lo describe Delors, adquisición, actualización y uso de la información. Este es el deber de la escuela postmoderna, que ya no la escuela tradicional, abrir las posibilidades de construir una nueva sociedad inclusora de estos otros aprendientes, con otra escuela, con otros enseñantes, con otros espacios educativos, con otra organización escolar, con otras estrategias de aprendizaje, con otros recursos de aprendizaje.
Sólo por vía ejemplar, -para no describir el dramático cambio que en la vida cotidiana del hombre de hoy, y mañana, se está produciendo por el predominio de los artefactos sobre la vida en el planeta-, veamos cuál es el impacto de la tecnología postmoderna en los códigos éticos y culturales, con los que interpretamos la familia en el siglo XXI.
El invento de la píldora anticonceptiva, el desarrollo de la fecundación in vitro y de la robótica, posibilita el cambio de la concepción del sexo desde un rol principalmente reproductor a un rol de productor de placer y socialización, humanizándolo, profundizando la alienación humana de la naturaleza, eso sí. Hoy, sólo quedan algunos remanentes nostálgicos de la familia tradicional con padres y madres presentes permanentemente en la vida de los hijos. En el pasado, la conformación de la familia comenzaba por la relación afectiva y terminaba en el coito reproductor; en este siglo la conformación de la familia comienza en el coito placentero y termina en lo afectivo construyendo una familia cuyo último objetivo es reproducirse. Ya las relaciones heterosexuales no es el único código ético aceptable, para conformar familia y para el uso del sexo.
Lo que tenemos, es un tipo de familia cada vez más ajena a la convivencia jerarquizada con rol de padre conductor y madre protectora, cada vez menos doméstica, con relaciones sociales igualitarias e independientes de sus miembros, menos “autoridad por la autoridad”, más autoridad por los afectos, más calidad afectiva por las relaciones democráticas que por el tiempo pasado juntos.
¡Si lo sabrán los padres separados!
La familia, por otro lado, ha salido del ámbito privado para convertirse en un espacio público. En la modernidad las conductas al interior de la familia son privadas, hoy, en la postmodernidad, son públicas, como queda claro en cómo se ha transformado en el consciente social la valoración de los actos de violencia intrafamiliar.
Es claro, aún no nos acostumbramos a esta nueva forma de relación parental; pero tendremos que hacerlo. ¿Cómo responsabilizar de los saberes adquiridos por sus hijos, a esta familia fragmentada, de relaciones precarias, de afectividades múltiples y no permanentes?
Es la Escuela, entonces, la que tiene que hacerse cargo no sólo de los saberes basales, instrumentales, que permiten el acceso a la relación con la tecnología; sino que hacerse cargo del saber hacer, saber conocer, saber ser y saber convivir. Es el Estado, como representante de la sociedad, el que tiene que hacerse cargo de la formación de conductas incluyentes, de las que la familia postmoderna ha abdicado tan dramáticamente para nosotros los habitantes del mundo del ayer.
II.-
"…Toda educación que se centre principalmente en la utilidad económica, resultará demasiado limitada como para ser de utilidad"[3] Neil Postman.
Si nos atuviéramos a las solas demandas explícitas que nos hace la sociedad del poder y del estado como mandante de aquélla, poco tendría que ver la educación con la ética, pues los documentos oficiales lo que nos piden son saberes para la inserción económica; los saberes basales, instrumentales para mejorar la producción, la productividad. Los medios de comunicación y la propia institucionalidad del poder fáctico, hacen uso indiscriminado de la información de las pruebas estandarizadas para presionar por una calidad de la educación que se reduce a los saberes basales, descuidando toda la riqueza de la formación de un ser humano integrado e integral.
La propia Comisión Nacional para la Modernización de la Educación en 1994, determina cuatro grandes transformaciones de la nueva sociedad que retan a la calidad de la Educación.
“Constante aumento de la producción de bienes y servicios, por efecto del incesante descubrimiento y uso de nuevas tecnologías.
Un incremento análogo de los conocimientos disponibles, debido al acelerado crecimiento de la información científico-técnica.
Un desarrollo intenso de las comunicaciones a escala global, en virtud del cual las personas están expuestas a cuatro veces más palabras/día que hace treinta años.
La importancia que ha adquirido la educación como único medio de lograr que las personas y las naciones puedan participar plenamente en el tipo de sociedad”.[4]
Es decir, las demandas del país a la educación parecen reducirse a:
· Necesidad de dar cuenta del momento histórico-económico que vive el país. (modelo y globalización).
· Dar un salto cualitativo en una nueva etapa de la economía del país.
· Pasar de la inserción en la globalización a partir de “las ventajas comparativas” (clima, recursos naturales, posición hemisférica, etc.) a la inserción a partir de la producción de productos y servicios de elaboración compleja.
· Desarrollo de capital humano: empresarios y trabajadores de calidad.
· Desarrollo de capital social: Distribución de los ingresos, democratización de las relaciones intrasocietales.
Sin embargo, la educación chilena éticamente, no puede quedarse en sólo entregar las competencias necesarias para el crecimiento económico, sino que debe avanzar en suplir las conductas de inclusión social. No hay economía viable, sin una sociedad que sea capaz de distribuir solidaria y societalmente los beneficios de la producción y el consumo. El punto es que no sólo sea función societal el producto de la acción económica, sino que también, su apropiación[5], si es que hablamos únicamente de economía.
La cobertura curricular debe asumir las necesidades sociales de saberes:
· Saberes basales o instrumentales, aquellos que permiten tener las competencias básicas necesarias para acceder al uso de la tecnología moderna, comunicarse, acceder a la información, seleccionarla y utilizarla adecuadamente.
· Saberes para la vida productiva; es decir, aquellos saberes y conocimientos que le permitan producir y consumir los bienes a disposición de la humanidad en el momento histórico dado; saberes que tienen que ver con los intereses directos del individuo, su comunidad, más que con los intereses de sectoriales del empleador.
· Saberes para la vida personal; que tienen que ver en cómo la persona es capaz de vivir feliz, responsable de su convivir con otros.
· Y saberes para la vida en sociedad, uno es en tanto los otros son; el ser humano no vive aislado y la relación con los demás es propia de la condición humana; el respeto al otro, a la institucionalidad concordada colectivamente; es vital para el desarrollo de una gobernanza, una gobernabilidad societal, que depare futuro, no sólo a estas generaciones sino al conjunto de los seres humanos que vendrán; para ello, obviamente, debe ser capaz de considerar su convivencia con el medio natural y su conservación.
Así, Fernando Flores y Francisco Varela, nos dicen que lo que la escuela debe hacer es:
“Primero, cultivar en los jóvenes una habilidad para habitar el lenguaje y reconocerlo como coordinación de acciones que traen mundos a la mano. Esta maestría es el fundamento de toda acción eficaz e innovadora.
Segundo, cultivar en los jóvenes una sensibilidad histórica para distinguir en la vida social del presente las anomalías que abren posibilidades, las ocasiones que permiten introducir una inflexión en la tradición en que vivimos. Esta maestría es básica para desarrollar nuestra capacidad de incorporar novedades y aunar las diversidades.
Tercero, cultivar en los jóvenes una capacidad corporal de estar presentes y conscientes de lo que constituye nuestra identidad, con hábitos de pensamiento y emociones. Esta maestría es esencial para mantener un bienestar presente que fortalezca nuestra autenticidad pública y privada”.[6]
Hoy la Escuela se ve enfrentada a un nuevo mundo, una nueva sociedad; sin embargo, ésta es una institución que se ha mantenido prácticamente sin cambios por más de 500 años; es hora de cambiarla para dar cuenta de la realidad que, sin tener la pretensión de ser exhaustivos, podemos caracterizarla por:
1. Fragilidad de la familia: ya anotamos antes cómo la familia postmoderna ha respondido a los cambios tecnológicos en relación al sexo, dando como resultados niños y jóvenes creciendo en ámbitos cognitivos, afectivos y relacionales distintos a los de los adultos, produciendo la incomunicación por el desarrollo de códigos de convivencia distintos y, lo más dramático, la mayor parte de las veces intraducibles por nosotros.
2. Heterogeneidad de origen: la estructura familiar, amical, social, nacional, cultural, localización geográfica, etc. de los que llegan a la escuela debido al acceso masivo, construyen grupos de aprendientes sumamente heterogéneos, exigiendo técnicas didácticas que nuestros profesores desconocen.
3. Heterogeneidad en edad escolar por lo de la educación permanente: hoy la exigencia es una educación que va desde la cuna a la sepultura. La formación en la primera edad presionada por los descubrimientos de la neurociencia, necesita competencias profesionales especializadas y multidisciplinarias. al mismo tiempo que la complejidad de la extensión de la esperanza de vida, pone en juego un nuevo contingente de aprendientes con nuevas necesidades que ameritan nuevas estrategias didácticas y curriculares. mientras que las demandas cognitivas que provienen de la obsolescencia creciente de las profesiones, ponen a la escuela en la necesidad de dar cuenta de múltiples ingresos y egresos escolares, rompiendo las fronteras de la tradicional educación parvularia, básica, secundaria y postsecundaria.
4. Heterogeneidad de conocimientos previos, de intereses, expectativas y necesidades educativas: paradojalmente esta sociedad intercomunicada, de aparente transmisión cultural única a través de Internet, está produciendo un fortalecimiento de la segmentación cultural de la sociedad por la necesidad identitaria natural del ser humano. Así, en la escuela confluye una cantidad de tribus de jóvenes (peloligth, pockemon, visual, góticos, flaites) que, por lo demás, cambian sus formas de interpretación de la realidad a cada momento (nacen pokeflaites, pokeligth, etc). Y junto a ellos los grupos asistémicos como neofascistas, skead head, etc.
¿Cómo unificar códigos para las relaciones inclusivas e inclusoras en la sociedad?
5. Heterogeneidad de estrategias de aprendizaje: por esa misma razón las estrategias de aprendizajes varían según la forma que las distintas culturas tienen de acercarse al conocimiento. Desde luego las nuevas generaciones (generación.com o pulgarcitos) que viven y conviven en espacios analógicos y virtuales simultáneamente, aprenden y se relacionan de forma diferente a como lo hacemos nosotros, sólo habitantes eficientes en el mundo analógico, mal llamado real.
6. Heterogeneidad de estructuras mentales: según las neurociencias las redes neuronales se conforman en los primeros cinco años de vida, a partir de las primeras experiencias de comunicación social que tiene. Como las experiencias vitales de los niños son múltiples por la heterogeneidad social a la que ya nos referimos; tenemos distintas estructuras de los tejidos neuronales y sus respectivas sinapsis, por lo que sus representaciones cognitivas responden al tipo de estímulos afectivos y emocionales que provienen del medio societal, tecnológico y natural del que provienen.
7. Esquizofrenia entre la globalización cultural homogenizadora y la localización heterogenizadora: vivimos un mundo aparentemente unificado a través del monopolio de los medios de comunicación que nos da una interpretación única del universo; pero que lleva dentro de sí misma el germen de su propia fragmentación: la Internet, medio por el cual las tribus se comunican y se fortalecen; el proceso de descentralización a partir de la concepción del desarrollo local endógeno, como única apuesta de la periferia imperial, para reequilibrar el poder mundial; y la resistencia a la anomia de las culturas periféricas que resurgen a través de las reivindicaciones de los pueblos originarios.
8. La concepción del conocimiento como un proceso continuo de interpretación de la realidad para actuar sobre ella; pero que cambia según las necesidades del momento histórico, enviando al baúl de los recuerdos la seguridad que la verdad absoluta existe y que la capacidad humana le permitirá alcanzarla en algún momento.
Todo ello conduce a la transformación de la escuela en sus estructurales organizacionales, con una nueva gestión del currículo escolar, con estrategias didácticas nuevas y que podríamos caracterizar, -sin pretender ser premonitorios-, así:
1. El profesor es un diseñador de situaciones de aprendizaje, que facilitan la adquisición de saberes significativos y necesarios para los alumnos. El profesor ya no es más la única fuente de información en la escuela, debe poner a disposición de sus alumnos las fuentes del saber, en un escenario pedagógico diseñado para permitir el aprendizaje.
2. El ambiente escolar debe constituirse en una “asociación para el aprendizaje”. Ya en el espacio educativo las puntas del proceso enseñanza-aprendizaje son muy difusas y nunca se sabe quién está en una u otra, dado que quienes se enfrentan al conocer lo hacen con saberes previos que comparten y producen una nueva interpretación colectiva del objeto del conocer. El alumno (sin Luz) desaparece para transformarse en aprendiente de nuevas formas de interpretación de la realidad.
3. El espacio pedagógico ya no se limita al aula, ni siquiera a la escuela. El cerco perimetral de la escuela ya no será más un cerco para que no se escapen sus alumnos aburridos de su inutilidad, pues el aprendizaje surgirá en espacios y tiempos múltiples, en la propia realidad de vida. Los espacios comunitarios: calles, plazas, parques, fábricas y oficinas, -también escuelas y hogares-, son espacios pedagógicos indispensables de ser utilizados.
4. El tiempo escolar debe distribuirse de acuerdo con las necesidades del diseño de la situación de aprendizaje. Los tiempos escolares de 45 minutos desaparecen para estructurarse en los tiempos necesarios para aprender, de modo que en el diseño de situaciones de aprendizaje el docente debe contemplar todo el tiempo necesario, sin importar el timbre o la campana para el recreo.
5. La agrupación de aprendientes debe ser funcional a las necesidades de aprendizajes y los objetivos propuestos en el diseño didáctico. La agrupación de escolares del momento en función de las edades, debe cambiarse por una agrupación en torno a los intereses y necesidades de los aprendientes, de modo que el grupo aprendiente se asocia más allá de su contemporaneidad, permitiendo los aportes multietáreos en la construcción de nuevos saberes. El adulto aprende del niño, el niño aprende del adulto y del adolescente.
6. El número de aprendientes por momentos pedagógicos debe considerarse en función de los objetivos y las necesidades del diseño. El número no será ya una preocupación de los maestros, pues será aquel que sea necesario para aprender lo que haya que aprender. Para aprender a participar en el gobierno, a partir del escenario pedagógico Centro de Alumnos, el diseño de situación de aprendizaje debe cubrir la totalidad de la matrícula y a la totalidad de los profesores y paradocentes; mientras que para resolver el aprendizaje atrasado de la solución a un problema matemático, es necesario un solo aprendiente y un profesor.
7. La agrupación de docentes debe estar en función del diseño de la situación de aprendizaje. Un docente para un tipo de aprendizaje es una buena estrategia; pero es necesario que los diseños de aprendizaje contemplen la insterdisciplinariedad de modo que varios profesores pueden asumir responsabilidades en la puesta en escena del diseño didáctico.
8. El diseño debe contemplar no sólo el aprendizaje en la presencialidad sino que también en la no presencialidad. Por las características de los espacios donde se mueven los aprendientes, no es posible siempre, la presencia del profesor por lo que los diseños deben contemplar esta posibilidad creciente de aprendizajes en ambientes en que el niño aprende con la guía del profesor; pero sin su presencia.
9. Los tiempos anuales ya no deben estar determinados por las estaciones, concepto urbano de tiempo de vacaciones y tiempo de trabajo; sino determinado por los ritmos de la vida local: fiestas, trabajo, etc.
10. Hay que pensar en el espacio pedagógico virtual: profesores comunicándose constantemente con sus discípulos a través de Internet, la comunicación en comunidades de aprendizaje, el chateo, el blog, fotoblog y otras, para aprender los saberes necesarios para los individuos y su comunidad.
III.-
“Por eso pienso que el hombre del siglo XXI debe ser un hombre con una concepción distinta, con otra escala de valores, un hombre que no sea movido esencial y fundamentalmente por el dinero, un hombre que piense que existe para la fortuna una medida distinta, en la cual la inteligencia sea la gran fuerza creadora”. Salvador Allende.
Transitamos en el siglo XXI, impredectible, complejo, al fin de los tiempos y los espacios. En esta contemporaneidad en cualquier lugar del planeta que nos encontremos, siempre habrá un cable, un poste, un muñón de un árbol carbonizado, una bandera de excursionista o una lata de conserva oxidada en el fondo del océano, que nos recuerde que ya somos 6.800.000.000 de seres humanos.
Es en este mundo en el que de repente, descubrimos que el negro, el mogol, el chino, el aimará y el mapuche tienen rostro, nombre y sonrisa. Ya el rubio inteligente y creador, racional poseedor de todo el conocer y el saber, protector y salvador, deja ser el único referente para el sur y comenzamos, poco a poco a darnos cuenta que también el negro ha inventado algo, que el árabe, el hindú, el chino, el mapuche han sido capaces de crear sus propias estructuras mentales y cognitivas que les permiten, tan exitosamente como el rubio del norte, relacionarse con el macrosistema planeta.
¿Qué hacemos? ¿Continuamos ignorándolos y manteniendo el monopolio de lo ético, lo estético y la verdad? O, por el contrario, entendemos que es posible que hayan otras respuestas y que todas ellas, incluidas las nuestras, permiten darle viabilidad a la vida en el mundo.
Son las dos opciones que tenemos: el mundo unipolar, uniparadigmático o un mundo de la complejidad, un mundo en que la diversidad es la verdad, un mundo en que cada verdad se construye a partir de lo que es cada uno para concurrir a la construcción de un mundo incluyente, cooperativo. Un mundo en que todas las formas de vida son posibles.
Hoy, el desarrollo tiene que entenderse como procesos de construcción colectiva de presentes y futuros desde lo micro social hasta lo macrosocial, desde la historia local hasta la historia global. Construcción que sólo es posible concretarla desde nidos afectivos societales constituidos en comunidades holísticas, de comprensión del otro como indispensable para la realización del yo.
La creación de las condiciones afectivas, emocionales y racionales para la concreción de tales nidos afectivos es responsabilidad social y no individual, de ahí nace la responsabilidad de la escuela como instrumento social de construcción de comunidad. La escuela, pues, no es una institución neutral en el devenir histórico. Es la responsable de la creación de capital social, la red de sinapsis emocionales que conforman el entramado societal que hace imposible -si no existe-, o posible -si existe-, el futuro de la humanidad.
FRANCISCO J. LAPORTE DERVES
Los Ángeles, a 15 de enero de 2008.
Bibliografía:
Milani, Carlos (Coordinador) “CAPITAL SOCIAL, PARTICIPACIÓN POLÍTICA Y DESARROLLO LOCAL: ACTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL Y POLÍTICAS DE DESARROLLO LOCAL EN BAHÍA”. Universidade Federal da Bahia – Escola de Administração. NEPOL. PDGS.
DELORS, JACQUES. “LA EDUCACIÓN ENCIERRA UN TESORO”. INFORME UNESCO.
Díez Hochleitner, Ricardo, 2002. En “APRENDER Y VIVIR LA DEMOCRACIA”. José María Velázquez Andrés. Director del Departamento de Educación, Cultura, Juventud y Deporte de la Federación Española de Municipios y Provincias. SEMINARIO: 2005 AÑO EUROPEO DE LA CIUDADANÍA A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN
PÉREZ DE PABLOS, SUSANA “La educación que viene”. Madrid 17-01-00
Archivo Salvador Allende. “Allende por Allende”. www.salvador-allende.cl/biografía.
Postman, Neil "El fin de la educación" ed. Eumo Octaedro.
Savater, Fernando. “LA EDUCACIÓN DESCONCERTADA”. Rodríguez Rodríguez, Jahir “Ciudad educadora: Una perspectiva política desde la complejidad”.
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Jahir. “El Palimpsesto de la ciudad. Ciudad Educadora: Un discurso para la democracia y la modernidad”. FUDESCO. Armenia. 1999.Cómo Aprende la Gente: Cerebro, Mente, Experiencia, y Escuela. http://www.eduteka.org/pdfdir/ComoAprendeLaGente.pdf Morales Lira, Ricardo, “De Redes, Creadores y Sujetos Otros. Las Redes de Comunicación y Cultura en los Jóvenes”.
Cetrulo, Ricardo. “Desarrollo local en la perspectiva de la acción cultural. Articulación de la dimensión cultural política y económica”. (Investigador del Instituto del Hombre, Montevideo, Uruguay. :280).
Laporte Derves, Francisco J. Escuela y desarrollo local en la postmodernidad. Secretaría Regional Ministerial. Departamento de Educación. Temuco, 2005.
FREIRE, P., La educación como práctica de la libertad, trad. L. Ronzoni, Madrid, Siglo XXI, 1998.
FREIRE, P., Política y educación, México, Siglo XXI.
GARDNER, Howard, La mente no escolarizada. Cómo piensan los niños y cómo deberían enseñar las escuelas, trad. F. Meler Ortí, , Barcelona, Paidós, 1997.
HARGREAVES, A., Profesorado, cultura y postmodernidad. Cambian los tiempos, cambia el profesorado, trad. P. Manzano, Madrid, Morata, 1996.
IBARROLA, M., “Editorial: Inquietudes e incertidumbres en la formación de ciudadanos e el siglo XXI”, en Básica. Revista de la escuela y del maestro, México, año 2, Nro. 7, 1992, pp. 23-25.
LECHNER, N., “Los condicionantes de la gobernabilidad democrática en América Latina de fin de siglo”, en FLACSO. 40 Aniversario, Buenos Aires, FLACSO, 1998, pp. 13-26.
MATURANA, H., La democracia es una obra de arte, Bogotá, Colombia, Magisterio, 1997.
NIETZSCHE, F., Más allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro, trad. A. Sánchez Pascual, Buenos Aires, Alianza, 1986.
NIETZSCHE, F., La genealogía de la moral. Un escrito polémico, trad. A. Sánchez Pascual, Madrid, Alianza, 1992.
Notas:
[1] (Ricardo Díez Hochleitner, 2002)
[2] Jacques DELORS. La Educación encierra un tesoro. Informe UNESCO. El subrayado en nuestro.
[3] "El fin de la educación" (ed. Eumo Octaedro) Neil Postman.
[4] Citado en Programa MECE Media: Una Educación para una nueva sociedad. Doc. Interno MINEDUC. 1996.
[5] Manfred Max Neef. Una economía a escala humana.
[6] Fernando Flores, Francisco Varela “Educación y Transformación. Preparemos a Chile del Siglo XXI” Berkeley-París-Madrid, julio 1993-febrero 1994. Doc. MINEDUC. MECE Media. 1996.
